Multi-Lingual & EL Department
Departamento Multilingüe/Aprendices de Inglés
WELCOME TO AVUHSD’S MULTI-LINGUAL/EL DEPARTMENT!
2024-25 SY
2023-24 SY
- DELAC
- DELAC Presentation
- DELAC Agenda
- Good Things
- Upcoming Events
- Multilingual English Learner Master Plan
DELAC
DELAC Presentation
DELAC Agenda
Good Things
- Multilingual Senior Recognition Ceremony/Reconocimiento de Estudiantes Multilingues
- Last DELAC of the Year/Ultima DELAC del Año
- Financiando el Futuro/Financing the Future
- California State University San Bernardino HEP
- January 2024 DELAC Meeting
- Wolf Connection
- Reunion DELAC 11/29/23
- AVMEP Parent & Student Workshop 10/28/23
- Hispanic Heritage Month
Multilingual Senior Recognition Ceremony/Reconocimiento de Estudiantes Multilingues
On May 22nd, 2024, our AVUHSD Multilingual and Migrant Education Department proudly celebrated the graduation of over 100 students in our program! The heartwarming event was filled with outstanding student performances, inspiring guest speakers, and well-deserved student recognitions that highlighted their ability to overcome challenges as well as their many triumphs.
Our Distinguished Student Speaker, Kevin Hernandez, moved to the Antelope Valley from El Salvador just three years ago. Kevin is now a proud Bruin as he is on his way to UCLA! He gave thanks to the support of his family, friends, and school community!
Our talented pianist, Ronald Giron, on top of dedicating himself to supporting his family back home in Guatemala, maintained academic excellence! Ronald has been accepted to Cal State Northridge, Cal State San Bernardino, and Cal State Channel Islands!
We are beyond proud of each and every one of our students and eagerly await to hear about their future achievements! Congratulations to the Class of 2024! We have been incredibly honored with the privilege to have seen your growth, strength, and accomplishments!
Last DELAC of the Year/Ultima DELAC del Año
DELAC ended the school year on a high note! We celebrated the incredible events and outstanding student achievements throughout the year. Thank you to all the families for your continued support. See you next year!
¡DELAC terminó el año escolar con gran éxito! Celebramos los increíbles eventos y los logros sobresalientes de los estudiantes a lo largo del año. Gracias a todas las familias por su continuo apoyo. ¡Nos vemos el próximo año!
Financiando el Futuro/Financing the Future
On March 20th, the Multilingual Department held an informative workshop focused on financing secondary education for our students. Welcoming over 45 parents, the workshop featured breakout theme sessions, interactive activities, and resource stations. Parents actively engaged in discussions, gained insights into financial aid applications, and explored additional topics. We extend our gratitude to all attendees and look forward to your presence at our upcoming events!
El 20 de marzo, el Departamento Multilingüe organizó un taller informativo centrado en financiar la educación secundaria para nuestros estudiantes. Con la asistencia de más de 45 padres, el taller incluyó sesiones de temas específicos, actividades interactivas y estaciones de recursos. Los padres participaron activamente en discusiones, adquirieron información sobre solicitudes de ayuda financiera y exploraron temas adicionales. Extendemos nuestro agradecimiento a todos los asistentes y esperamos contar con su presencia en nuestros próximos eventos!
California State University San Bernardino HEP
The AV Migrant Education Consortium is excited to partner with California State University San Bernardino once again, delivering the High School Equivalency Program (HEP) to our devoted parents. On Saturday, March 2nd, more than 20 parents eagerly engaged in the initial exams, demonstrating their steadfast commitment and resilience. Their unwavering dedication fills us with immense pride! Since October 2023, over 40 parents have embarked on this inspiring journey toward advancing their education.
In addition to their commitment to academic advancement, parents enthusiastically engaged in our weekly technology classes, honing their computer skills and digital literacy. Through hands-on practice and interactive learning sessions, they delved into various aspects of technology, empowering themselves with essential digital tools and knowledge.
El Consorcio de Educación Migrante del AV se complace en nuevamente colaborar con la Universidad Estatal de California de San Bernardino, ofreciendo el Programa de Equivalencia de Escuela Secundaria (HEP) a nuestros dedicados padres. El sábado 2 de marzo, más de 20 padres participaron con entusiasmo en los exámenes iniciales, demostrando su firme compromiso y resiliencia. ¡Su dedicación inquebrantable nos llena de un inmenso orgullo! Desde octubre de 2023, más de 40 padres han emprendido este inspirador viaje hacia el avance de su educación.
Además de su compromiso con el avance académico, los padres participaron entusiastamente en nuestras clases semanales de tecnología, perfeccionando sus habilidades informáticas y alfabetización digital. A través de actividades prácticas y sesiones de aprendizaje interactivas, exploraron varios aspectos de la tecnología, empoderándose con herramientas y conocimientos digitales esenciales.
January 2024 DELAC Meeting
AVUHSD - DELAC
The Multilingual Team began the second semester with an amazing informative DELAC Meeting with presentations from AV Adult ED, SYCAMORE, and our wonderful counseling office. With a combined virtual and in-person attendance of over 120 parents, our meeting was full of information, questions, and collaboration. Please join us for our next meeting on March 6th!
AVUHSD - DELAC
El equipo multilingüe comenzó el segundo semestre con una increíble reunión informativa de DELAC con presentaciones de AV Adult ED, SYCAMORE y nuestra maravillosa oficina de consejería. Con una asistencia combinada virtual y en persona de más de 120 padres, nuestra reunión estuvo llena de información, preguntas y colaboración. ¡Únase a nosotros en nuestra próxima reunión el 6 de marzo!
Wolf Connection
In a remarkable 12-week learning experience, English Language Development (ELD) students embarked for the first time on a transformative journey with Wolf Connection, culminating in a visit to the wolves' camp where profound connections were made. The program, designed to foster personal growth, communication skills, and a sense of community, left an indelible mark on the participating students. The visit to the camp was amazing, where these majestic creatures became the conduits for the students to share and connect with their own stories.During reflective sessions, the students expressed how the wolves' stories mirrored their own struggles and triumphs, creating a powerful bridge between human and animal experiences. The symbolic lessons of resilience, cooperation, and adaptability echoed profoundly with the ELD students, providing a unique lens through which they could reflect on their own journeys as English language learners.
En una notable experiencia de aprendizaje de 12 semanas, los estudiantes de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) se embarcaron en un viaje transformador por primera vez con Wolf Connection, que culminó con una visita al campamento de los lobos donde se hicieron conexiones profundas. El programa, diseñado para fomentar el crecimiento personal, las habilidades de comunicación y un sentido de comunidad, dejó una huella imborrable en los estudiantes participantes. La visita al campamento fue increíble, donde estas majestuosas criaturas se convirtieron en conductos para que los estudiantes compartieran y conectaran con sus propias historias.
Durante las sesiones de reflexión, los estudiantes expresaron cómo las historias de los lobos reflejaban sus propias luchas y triunfos, creando un poderoso puente entre las experiencias humanas y de los animales. Las lecciones simbólicas de resiliencia, cooperación y adaptabilidad resonaron profundamente en los estudiantes de ELD, brindándoles una visiom única a través de la cual pudieron reflexionar sobre sus propias experiencias como estudiante aprendizes de inglés.
Meeting the wolves!
Eastside and Lancaster High School
Knight High School and Quartz Hill High School reflect on their experience.
Meeting the wolves!
Reunion DELAC 11/29/23
AVMEP Parent & Student Workshop 10/28/23
The Antelope Valley Migrant Education Program and Multilingual Department hosted a student and parent workshop on October 28th with author and international speaker, Erica Alfaro. Erica shared her success story as a migrant student and English Language Learner and families participated in an engaging conversation with the author. Student received an autographed book and were able to discuss their educational journeys.
El Programa de Educación Migrante y el Departamento Multilingüe organizaron un taller para estudiantes y padres el 28 de octubre con la autora y oradora internacional, Erica Alfaro. Erica compartió su historia de éxito como estudiante migrante y aprendice de Ingles. Las familias participaron en una interesante conversación con la autora y los estudiantes recibieron un libro autografiado despues de compartir sus metas educativas.
Hispanic Heritage Month
La ultima junta de DELAC fue un exito total. Celebramos el mes de la herencia Hispana y se compartio importante informacion. Gracias por su asistencia y colaboracion!
The last DELAC meeting was a total success. We celebrated Hispanic Heritage Month and shared important information. Thank you for your attendance and collaboration!
Contactenos! |Contact Us!
Upcoming Events
El 17 de Octubre nuestro distrito le da la bienvenida a todos nuestros estudianted recien llegados al pais. Tendremos recursos, premios, y la presentacion especial de Ariana Aparicio.
On October 17th, our district welcomes all of our newcomer students to a great event. We will have resources, prizes, and a special guest speaker, Ariana Aparicio.
Disciplina Positiva con Tony Orozco regresa al Valle del Antilope! Acompañenos el lunes, Octubre 9 a las 09:30 de la mañana.
Disciplina Positiva and Tony Orozco return to the Antelope Valley! Join us on Monday, October 9th starting at 9:30 am.
Multilingual English Learner Master Plan
2022-23 SY
Book Signing Event
On July 13th, author Leticia Ordaz and our very own student authors held a book signing event! Student authors received their books and family, friends, and staff celebrated this great achievement! We are very proud of our amazing authors!
¡El 13 de julio, la autora Leticia Ordaz y nuestros propios estudiantes autores celebraron un evento de firma de libros! ¡Los estudiantes autores recibieron sus libros y familia, amigos y el personal celebraron este gran logro! Estamos muy orgullosos de nuestros increibles autores!
DELAC Agenda
DELAC Presentation
Resources
Good Things
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Multilingual Department Senior Ceremony
The Multilingual Department celebrated graduating Seniors who have recently arrived in the country as well as graduating Migrant Graduates. Their grit, dedication, and achievements were highlighted and honored. We are so proud of them all!
El Departamento Multilingüe celebró a los Graduados recién llegados al país, así como a los Graduados Migrantes. Su valor, dedicación y logros fueron destacados y honrados. ¡Estamos muy orgullosos de todos ellos!
Los Angeles Zoo Field Trip
The AV Migrant Consortium attended the Los Angels Zoo and had an amazing day learning and exploring!
¡El Consorcio de Migrantes AV asistió al Zoológico de Los Ángeles y tuvo un día increíble aprendiendo y explorando!
Tony Orozco and Disciplina Positiva
Tony Orozco and Disciplina Positiva concluded their 6-week parent workshop with a closing conference with over 110 parents attending. We are so proud of their hard work and dedication!
Tony Orozco y Disciplina Positiva concluyeron su taller para padres de 6 semanas con una conferencia de clausura a la que asistieron más de 110 padres. ¡Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación!
Tony Orozco and Disciplina Positiva
Tony Orozco and Disciplina Positiva concluded their 6-week parent workshop with a closing conference with over 110 parents attending. We are so proud of their hard work and dedication!
Tony Orozco y Disciplina Positiva concluyeron su taller para padres de 6 semanas con una conferencia de clausura a la que asistieron más de 110 padres. ¡Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación!
On February 25th, AV Migrant Education Consortium participated in the Speech and Debate competition at the Los Angeles County of Education Offices. Students participated in both the English and Spanish competitions and were celebrated for their success! This was an outstanding leadership opportunity for the students, and they are looking forward to future Speech & Debate competitions at the state level.
The AV Migrant Education Consortium participated in the Regional Speech Competition and took First Place in two categories! We are very proud of our students!
On February 25th, AV Migrant Education Consortium participated in the Speech and Debate competition at the Los Angeles County of Education Offices. Students participated in both the English and Spanish competitions and were celebrated for their success! This was an outstanding leadership opportunity for the students, and they are looking forward to future Speech & Debate competitions at the state level.
The Multi-lingual Department joined Tony Orozco and Disciplina Positiva in celebrating more than 60 AVUHSD parents! Parents participated in a 6-week workshop and celebrated the completion of the program with an educational conference at the district office. We are so proud of our families!
On October 14th, Tony Orozco and Disciplina Positiva came to AVUHSD and facilitated an excellent parent workshop! There was collaboration, learning, and delicious food! We look forward to the upcoming virtual workshops starting on 10/24 and the closing ceremony on December 6th.
¡El 14 de octubre, Tony Orozco y Disciplina Positiva vinieron a AVUHSD y facilitaron un excelente taller para padres! ¡Hubo colaboración, aprendizaje y comida deliciosa! Esperamos los próximos talleres virtuales a partir del 24 de ococtubre y la ceremonia de clausura el 6 de diciembre.
On October 14th, Tony Orozco and Disciplina Positiva came to AVUHSD and facilitated an excellent parent workshop! There was collaboration, learning, and delicious food! We look forward to the upcoming virtual workshops starting on 10/24 and the closing ceremony on December 6th.
¡El 14 de octubre, Tony Orozco y Disciplina Positiva vinieron a AVUHSD y facilitaron un excelente taller para padres! ¡Hubo colaboración, aprendizaje y comida deliciosa! Esperamos los próximos talleres virtuales a partir del 24 de ococtubre y la ceremonia de clausura el 6 de diciembre.
On October 14th, Tony Orozco and Disciplina Positiva came to AVUHSD and facilitated an excellent parent workshop! There was collaboration, learning, and delicious food! We look forward to the upcoming virtual workshops starting on 10/24 and the closing ceremony on December 6th.
¡El 14 de octubre, Tony Orozco y Disciplina Positiva vinieron a AVUHSD y facilitaron un excelente taller para padres! ¡Hubo colaboración, aprendizaje y comida deliciosa! Esperamos los próximos talleres virtuales a partir del 24 de ococtubre y la ceremonia de clausura el 6 de diciembre.
DELAC Meeting on 9/21 was a success! We were able to celebrate Hispanic Heritage Month, enjoy delicious food, and receive updates. We welcome parents to attend on 10/18 for our next DELAC.
¡La reunión de DELAC el 21 de septiembre fue un éxito! Pudimos celebrar el Mes de la Herencia Hispana, disfrutar de comida deliciosa y recibir actualizaciones. Invitamos a los padres a asistir el 18/10 para nuestro próximo DELAC.
2021-22 SY
DELAC Agenda
DELAC Presentation
Resources
Good Things
The AV Migrant Education Consortium students participated in the Cesar Chavez Essay contest and took home 1st, 2nd, and 3rd place! They were celebrated last night, April 20th, at the Palmdale City Council Meeting.
1st place - Pamela Francisco (Spanish Essay)
2nd place - Viviana Bartoli
3rd place - Jasmin Erazo Esteban
Congratulations!!
¡Los estudiantes del Consorcio de Educación Migrante de AV participaron en el concurso de ensayos de Cesar Chavez y se llevaron a casa el 1er, 2do y 3er lugar! Se celebraron anoche, 20 de abril, en la Reunión del Concejo Municipal de Palmdale.
1er lugar - Pamela Francisco (ensayo en español)
2do lugar - Viviana Bartoli
3er lugar - Jazmín Erazo Esteban
¡¡Felicidades!!
The AV MEP Consortium celebrated the holidays with a great food drive for Thanksgiving and a visit from Santa along with parent and student celebrations. Thank you to CHP, the community, and AVUHSD Staff that donated to these wonderful events! Looking forward to a great Spring Session!
El Consorcio AV MEP celebró las fiestas con una gran colecta de alimentos para el Día de Acción de Gracias y una visita de Santa junto con celebraciones de padres y estudiantes. ¡Gracias a CHP, la comunidad y el personal de AVUHSD que donaron para estos maravillosos eventos! ¡Esperamos una gran sesión de primavera!